Refugiados y solicitantes de asilo: Cual es la diferencia?

Con el aumento de la llamada a ayudar a los refugiados, muchas personas se preguntan a menudo cuál es la diferencia entre un refugiado y alguien en busca de asilo. Estos dos términos se usan indistintamente, pero en virtud de la ley de inmigración de los Estados Unidos, hay una clara diferencia entre estos dos grupos de personas, incluyendo el proceso en el que se les concede un estatus legal en los Estados Unidos y los recursos disponibles para ellos.

Por definición bajo la Immigration and Nationality Act, los refugiados y los solicitantes de asilo (llamados asilados) son personas que se encuentran fuera de su país de origen, y que no pueden o no quieren acogerse a la protección de tal país o regresar a ese país porque tienen miedo de persecución basado en su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social. Los refugiados se reconoce la condición legal de inmigración antes de entrar en los Estados Unidos, mientras que los asilados han huido de sus países a los Estados Unidos, y buscan protección mientras están en los EE.UU.

Refugiados

Antes de entrar en los Estados Unidos, un refugiado debe demostrar que él o ella 1) se coloca dentro de la definición de refugiado como se ha descrito anteriormente, 2) se encuentra fuera de los Estados Unidos, pero no firmemente establecido en otro país, 3) es de especial preocupación humanitaria a los Estados Unidos, y 4) es admisible en los Estados Unidos. Con el fin de solicitar la condición de refugiado, uno debe recibir primero una remisión al Programa de Admisión EE.UU. Refugiados (USRAP) para su consideración como refugiado. El USRAP es un programa interinstitucional que involucra el Departamento de Estado, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), los centros de apoyo de reasentamiento, Departamento de Seguridad Nacional, Departamento de Salud y Servicios Humanos, Organización Internacional para las Migraciones y las organizaciones no gubernamentales que proporcionan servicios de reasentamiento de refugiados que llegan. Estas referencias se procesan en tres categorías distintas denominadas prioridades. Prioridad 1 incluye a las personas que han sido referidos por el ACNUR, una embajada de EE.UU. o de ciertas organizaciones no gubernamentales. Prioridad 2 incluye grupos de interés humanitario especial. Y Prioridad 3 son los casos de reunificación familiar. Tras la remisión a la USRAP, un Centro de Apoyo reasentamiento lleva a cabo una entrevista de pre-selección con el solicitante y lo ayuda a llenar la solicitud de refugiado a la agencia correspondiente dentro del Departamento de Seguridad Nacional. Un oficial del DHS a continuación, realiza una entrevista con el solicitante para determinar su elegibilidad para la condición de refugiado. Si el solicitante es elegible para entrar en los EE.UU. como refugiado, el solicitante se le asigna un patrocinador y una agencia de reasentamiento que les ayuda con la vivienda, el empleo y otros servicios cuando llegan a los EE.UU.

Mientras que muchos de estos refugiados ya han huido de sus países, tienen muchos recursos a su disposición para ayudarles a través del proceso, ya que esperar para obtener la condición de refugiado, siendo la más destacada de las Naciones Unidas. La ONU proporciona protección a estos refugiados en sus campamentos de refugiados y les ayuda a encontrar lugares donde puedan reasentar. Mientras tanto, ellos son capaces de recibir alimentación, el vestido, la vivienda, la educación y la asistencia a sus necesidades de salud, ya que esperar para poder obtener la condición de refugiado. Esto no quiere decir que su vida es fácil, pero los gobiernos y organización de caridad están trabajando para ayudarles antes de la reubicación. Como se mencionó anteriormente, una vez que una persona se le concede la condición de refugiado y llega a los EE.UU., que está conectado con muchos recursos - las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales - para ayudarla a adaptarse a la vida en los Estados Unidos.

Solicitantes de asilo

Cientos de solicitantes de asilo llegan a las fronteras de Estados Unidos con sus pertenencias del hogar envasados en una sola maleta. A veces vienen sólo con la ropa que llevan puesta. El proceso de solicitud de asilo es un análisis más individualizado de aquellos que buscan la clasificación como refugiado.

Las solicitudes de asilo, ya sea con el Departamento de Seguridad Nacional o la Corte de Inmigración pueden prolongarse durante varios años. A menudo, el solicitante no es elegible para un permiso de trabajo durante esos años y tendrá dificultades para conseguir justo por. Los solicitantes de asilo tienen muy pocos recursos disponibles para ellos para ayudarles durante su tiempo en el limbo, que podrían ser de varios años. Esta es una gran diferencia desde el refugiado que tiene ayudar a cada paso del proceso.

Debido a que un solicitante de asilo técnicamente no tiene estatus legal de inmigración mientras que ella está esperando a su solicitud de asilo que ser aprobado, el solicitante de asilo y sus hijos son elegibles para recibir la ayuda de las agencias gubernamentales de reasentamiento o de refugiados. Ella debe encontrar una vivienda por su cuenta, aprender cómo inscribir a sus hijos en la escuela por su cuenta, encontrar la manera de comprar alimentos por su cuenta, y tratar de navegar por el sistema de transporte público por su cuenta - al mismo tiempo que comunica con poco o ningún Inglés. Probablemente ni siquiera sabe por dónde empezar a buscar ayuda médica. Debido a los problemas y las demoras en la obtención de un permiso de trabajo, es posible que quede sin techo, o ser completamente dependiente de la caridad de los vecinos o familiares lejanos. Por desgracia, muchos de estos solicitantes de asilo tienen las mismas necesidades que los que entran en el país como refugiados, pero debido a su desesperación y la falta de recursos, no son capaces de recibir los mismos beneficios que los refugiados hasta años más tarde.

Inmigrantes Servicios Legales busca ayudar a estas personas a obtener la libertad de la persecución y se convierten en miembros de pleno participantes de la comunidad.