Los dos tipos de solicitud de asilo

Como se discutió en el blog antes, Refugiados y Solicitantes de asilo: ¿Cuál es la diferencia?, alguien que busca protección dentro de los Estados Unidos se considera legalmente refugiado, pero debido a los diferentes procesos que tienen, los llamamos buscadores de asilo o ailados.

El proceso para alguien que busca la condición de refugiados a través de asilo se puede dividir en dos categorías: positivas (afirmativas) y defensivas. Una solicitud de asilo afirmativa es uno que se presenta cuando el solicitante no se encuentra en proceso de deportación. Una aplicación defensiva se presenta cuando una persona está en proceso de deportación. En este artículo se ofrece una visión general de ambos procesos. Los siguientes dos artículos en nuestra serie discutirán los detalles de cada proceso, incluyendo los plazos de presentación, permisos de trabajo, y los recursos disponibles para alguien que busca la condición de refugiados a través de asilo.

Las solicitudes de asilo afirmativa

Jurisdicción

United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), que es parte del Departamento de Seguridad Nacional tiene jurisdicción sobre las solicitudes de asilo afirmativa. Hay varias oficinas de asilo en los Estados Unidos. Cada uno cubre una determinada región geográfica. Utah está cubierto por la oficina de Houston, Texas. Cada oficina tiene tiempos de procesamiento que son ligeramente diferentes.

Instrucciones

Aunque ambos tipos de solicitudes de asilo utilizan el mismo formulario de solicitud (Formulario I-589), las instrucciones son ligeramente diferentes. Solicitantes afirmativas envian sus aplicaciones con el número correcto de copias. Un aviso de recibo se emite y luego se toman los datos biométricos. El solicitante esperará entonces una entrevista. En la entrevista, un oficial determinará si aprueba o rechaza la solicitud. Los solicitantes aprobados se concede el estatuto de refugiado en los Estados Unidos. Solicitudes negadas se hace referencia a la corte de inmigración para su posterior procesamiento.

Tiempos de procesamiento

La cantidad de tiempo que una solicitud de asilo puede estar pendiente en lo general oscila entre 2-3 años. Si la aplicación es una prioridad, entonces puede ser menos. Los casos prioritarios actuales son:

1.) Las aplicaciones que se habían programado para una entrevista, pero la entrevista tuvieron que ser reprogramado a petición del solicitante o de las necesidades de USCIS;

2.) Las solicitudes presentadas por menores; y

3.) El resto de las solicitudes de asilo afirmativa pendientes en el orden en que fueron recibidos, con los casos más antiguos primero programadas. https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-asylum/asylum/affirmative-asylum-scheduling-bulletin

Las solicitudes de asilo defensivas

Jurisdicción

En las aplicaciones de defensa, un juez de inmigración decidirá el caso después de una audiencia que es muy similar a un juicio.

Instrucciones

Los solicitantes que presenten sus solicitudes a un juez de inmigración reciben instrucciones acerca de dónde enviar una copia de la aplicación para que sus huellas pueden ser capturadas y una verificación de antecedentes en la misma audiencia en que presentan su aplicacion. En la misma audiencia, los solicitantes se les da la posibilidad de elegir si desea acelerar su audiencia final, la que es semejante a un juicio. Las consecuencias de esa decisión impactan la elegibilidad del solicitante de la autorización de trabajo durante el proceso y se discutirán con más detalle en otra entrada del blog.

Tiempos de procesamiento

La cantidad de tiempo que una persona que está esperando una audiencia para presentar su solicitud de asilo a un juez y luego el tiempo entre la audiencia y el juicio pueden variar según el corte. En Utah, una persona puede esperar varios meses para la primera audiencia y luego de varios años para el juicio si así lo deciden de no acelerar. La corte de Salt Lake está a la espera de añadir un segundo juez a finales de 2016, lo que probablemente tendrá un impacto en los tiempos de procesamiento.

Las personas que buscan el estatus de refugiado por medio del proceso de asilo en los Estados Unidos tienen un camino muy difícil. Ellos deben navegar por un complejo sistema legal para presentar su solicitud, por lo general sin la ayuda de la educación o habilidad en idioma Inglés. Immigrant Legal Services ayuda a las personas en esta situación delicada, proporcionando representación legal pro bon y low bono antes tanto USCIS y la Corte de Inmigración. Si usted o alguien que conoce están en busca de asilo, por favor, póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre este proceso.

Kate Barber
06.08.2016